Poemas de Ahmad Elshahawy (Egipto):

DOS CIELOS

 Cuando estoy contigo

soy,

como el centro de una rosa

que se enciende

             y

            se apaga

DUERMEVELA

Insólita como el color verde,

tú eres sueño y eres perlas,

casas que surcan el agua y cantan la sabiduría de los dioses

que estrujaron los primeros la sombra de mi corazón

y elegieron el Alefh como una guía para todas las gentes.

Tú eres el más antiguo de mis libros,

mi viaje iniciático en los refranes,

en el viento

                   y en la lengua madre,

                   tú, la madre.

¿QUÉ ES EL INFIERNO?

¿Qué es el infierno? –pregunté.

Amar

Sin eco,

Preguntar

Sin respuestas,

Escribir

Sin tener lectores,

Dormir

Sin que nadie pueble tu sueño,

Hacer votos

Sin que haya dioses,

Tener una llave

Y no tener casa,

Abrir la mano

Y no encontrar a ninguna mujer leyendo.

Poemas de Miriam Maricela García Acosta (El Salvador)

DORADOS TIEMPOS

Una tarde gélida,
frío recorriendo la calle;
cernida el hambre sobre el negro almidón de las caras sucias,
goteando como lluvia pegajosa:
hambre que se alimenta de sol,
sombras que se alimentan de los sueños…
grises días de paradoja luminosa.
Los lagrimones recorren los rostros opulentos,
que fingen desangrar el ánimo hasta evaporarse,
pero la voluntad se quedó coagulada…
Lo único que va y viene, escapando entre las bocas sin dientes,
son maldiciones, llantos y oraciones…
Cuando no hay nada porque pelear, más que por la lucha misma;
¿Qué importa la culta belleza?
si bajo sus blancas farolas,
se mueren pequeños mártires de la miseria…
Invisibles



METALINGÜÍSTICA

Los versos tienen aroma
por cada beso que recuerdan,
cada lágrima que evocan.
Tienen sabor a bocas locas que se enredan
a piel en llamas,
humo etílico
y licor de nicotina;
café mañanero,
brisa de octubre.
A tinta,
microfilm,
estopa, sal del mar.
Los versos saben a verbo,
sujeto y predicado;
pero hoy me conformo
con que los futuros versos que he de escribir
sepan a vos.