domingo, 30 de diciembre de 2012

Poema de Norberto Salinas (Costa rica)


                                                     Norberto Salinas (Costa rica)

Cerca del Eufrates y el Tigris
el beso quedó sin tu padre

La casa sin paredes
El cielo: serpentinas azul sobre gris

La noche es un yaxe oxidado en el corredor
una manivela de bicicleta retorcida

Hace sólo una hora
el bulto de escuela al pie de la cama

El fuego te hizo las trenzas

Nadie te cerró los ojos

Me acerco a los hierros retorcidos
Sus mentiras caen
al pie del vapor de tu pijama

¿Dónde pongo este pedazo de peineta?
tus zapatitos chamuscados

Ya no cantarás el himno en la escuela

Había una niña
cerca del Éufrates y el Tigris
Bajo la almohada
dejó sus pulseras más queridas.

domingo, 23 de diciembre de 2012

Poemas de Katia Chiari (Panamá)



Katia Chiari (Panamá)

PAREDÍSTICO 1

No entendí sus ojos.

¿Parpadear feliz? Puro trance.

Abiertos los míos, otras bocas listas para el beso,

descubrí el único sentido del nacer para morir.

Muerta en la expresión de su rostro,

mi renacimiento se evaporó.

Subió las gradas de su gozo,

vuelta agua me busqué en su mirada.

Breve descanso de la vida,

vislumbrar nuevos duelos.



PAREDÍSTICO 2

Sus manos contra la pared. El contra la pared.

Yo en medio.

La pared es la pared.

Ese otro hombre contra la pared. Mis manos en la pared.

Yo al frente.

La pared se esparce como pared.

Esas manos grandes también las quiero en mi pared.

Yo detrás.

La pared es mi pared.

Los hombres que me gustan van a mi pared.

Todos contra la pared.



PAREDÍSTICO 3

Habitar la posibilidad de conocer al pervertido que hay en ti,

sin advertir que también tienes gases y te rascas.



PAREDÍSTICO 4

Aquí-allá: en todas partes.

Corre tu voz como corre mi pensamiento.

Atrapo una vocal.

Las atrapamos todas.

Tu voz, mi pensamiento.

Eres ahora un reguero de ganas en mi cuerpo,

porque así lo siento y te siento

en mis ganas mías

cuando entonas la palabra morbosa,

yo la deletreo.



PAREDÍSTICO 5

Así fueron filtrándose los suspiros de la pared,

la humedad rajándola.

Demasiadas ganas amasan con ganas.

Le gotea la entrepierna.



PAREDÍSTICO 6

Cuando desperté me encontré un zapato, al tragármelo

seguro se le cayó. El entró feliz, nada de patadas, ni rapidito.

Agarro el zapato y lo tiento.

El sale y entra,

una y otra
y otra vez.

sábado, 15 de diciembre de 2012

Poema de Marcelo Nasra (Argentina):



 Marcelo Nasra (Argentina)



PARRILLA

A metros del boulevard asfaltado,
Coronado con un mástil desnudo,
Al cual ni el tiránico tiempo pudo
Conseguir enterrarlo en el pasado;
El mágico crepitar del carbón
Exhala partículas fulgurantes
Que al igual que en las épocas distantes
Maravilló al rústico Cromagnon.
El negro pizarrón escrito en tiza,
Descansa sobre un tronco apoyado
Invitando al manjar parrillero.
Esquina de barrio que sintetiza
Escándalo para el peatón saciado
Y paraíso, para el camionero.

sábado, 8 de diciembre de 2012

Poema de Carlos Francisco Changmarín (Panamá)



Poema de Carlos Francisco Changmarín (Panamá)

Las Normalistas son Blancas
Las normalistas son blancas como un pueblo de azucenas,
como un pueblo de palomas y una cúpula de estrellas.

Los caballos de la luna dejaron sobre la arena
sudor de nácar y plata con lagunitas de higueras,
y seiscientas niñas niñas, como seiscientas muñecas,
tomaron agua de luna para vestirse de estrellas.

Las normalistas son blancas,
blancas de risas ligeras.
Cuando van subiendo el llano
van sembrando una quimera.
La tarde se va poniendo
detrás de las cabelleras,
con anillos de sardinas
y con nubes de cadenas.
La tarde se va llorando.
La tarde no quiere verlas.
Cuando van bajando el llano
van quitando las linternas.
El llano queda gimiendo.
El llano quisiera verlas.
Cuando van subiendo el aire,
aire de luz, luz de idea...
¡Cómo va quedando el cielo
tupido de madreselvas!
Y la voz se va quedando
música dentro la Escuela,
cuando las seiscientas niñas
sus cansados ojos cierran.
La noche las hizo blancas como blancas lunas nuevas,
como los sueños del monte se hicieron agua en las tejas.
La noche de manos suaves con madrugadas de seda,
las hizo de caras blancas y de negras cabelleras.
Las normalistas son blancas como un pueblo de azucenas,
como un pueblo de palomas y una cúpula de estrellas.

domingo, 2 de diciembre de 2012

Poema de Enrique Godoy Durán (Guatemala):



Enrique Godoy Durán (Guatemala)
 


Anoche
Anoche por buscar tu imagen
Se vinieron mil luceros
De tu cielo
Anoche por buscar tus manos
Se poblaron de palabras
Mil papeles
Anoche por buscar tus ojos
Las calles me miraron
Sorprendidas
Anoche por buscar tus labios
Mil puertas de recuerdos
Te alcanzaron
Anoche por buscar tus versos
Soporté la lluvia tenue
De mis ojos
Anoche por estar contigo
Cerré la ventana
En el libro azul de tu presencia
Anoche te soñé despierto
Junto al muro que acerca
La distancia

domingo, 18 de noviembre de 2012

Poema de Carlos Godoy (El Salvador):



Carlos Godoy (El Salvador)

POEMAS PARA UN ÁNGEL

I
El ángel traía bajo sus pupilas un mensaje
después de darlo
partió
hacia de donde venía.

II
El viento huracanado siempre asusta
así fue ayer
la garganta un nudo
el agüero entrelazado al viento turbio

hoy
la fe amaneció en la cima del asta.


III
Vieras que es jodido eso del presentimiento
Has de saber eso pero no está demás decirlo

Siempre creí en tu dedo
Sin marginar barbas

En tus ojos color asombro
Pues la voz cambia un poco de afuera para adentro

IV

A esta hora de la marea
El río de tu sangre más cercana
Nacía a cincuenta y seis mares

No es tu culpa ni de Dios…

pero
¿Cómo felicitarlo?

V

Silencio
Lloro
Miedo
Lloro
Búscame siempre que tenga miedo.

VI

Como duele el verso cuando el poema ha partido
Cuando la savia infecunda demostró vivir.

VII
Toma este pincel
Píntale un lunar a la luna
un sol
en su lado oscuro

Habla con las mariposas
escucha sus poemas

para vernos
que no haya prisa.


VIII
A tu pecho
le faltó la cadencia
que busco
en estos versos.

IX

El colibrí asomo su rostro
bebiendo el sueño de lo injusto

Se despidió de la flor
besándole
con su revolotear libertario

Se despidió sereno
inconforme
cansado

a falta de páginas
en su coraza dejó su firma

voló...

voló como gorrión
en busca de la flor divina.


X

Siempre sospeche del miedo de ellos
por leer a tú oído.

sábado, 10 de noviembre de 2012

Poema de Alberto Destephen (Honduras)



Alberto Destephen  (Honduras)

Y esta metáfora oscura


Que habita en mí como un punto,                                         
        ya no será mañana                                               
    la amo hoy,                                                         
            en este espacio del tiempo,                               
      en este espiral donde nada permanece.                             
          ¿Será el amor?                                               
la cima circular sin fronteras                                         
      el origen perdido                                                 
          en el espacio multidimensional                               
              fuera de mi sombra                                       
                                    en el interior;                   
                         fuera de mí,                                     
                  fuera de todo y de todos.                           
            Alcanzare tal vez,                                         
                después de este punto,                                 
                        en la infinitud.                               
                      en la otra existencia del mañana,               
                                un espacio curvo, 
                     
                                                convexo sin sombras.
        
      

domingo, 4 de noviembre de 2012

Poema de Éricka Picado (Nicaragua)



Éricka Picado (Nicaragua) 

Zozobra


Seguir nadando por el infortunio
 Y en la zozobra arbitraria de estos tiempos
Seguir  amando  en la tumba de los muertos
Para erguirnos ante la gloria de los vivos

domingo, 28 de octubre de 2012

Poema de Gillermo Naranjo (Costa Rica)

Guillermo Naranjo (Q.E.P.D.) 

HACER EL AMOR

Te espero 
con mi lanza amortajada
entre suaves sábanas de tu cama,
recostarte en mi pecho velludo
que ansía hundirse
en tu pureza.

Morder tu boca furiosamente
hasta quedar exhaustos
sin más palabras
que nuestros cuerpos.

Es tan hermoso
verte desnuda
con las sábanas
relamiendo tus contornos.

Dormida desde el último temblor
condenando mi imaginación
al recuerdo.

Calma tus tempestades
en el casi centro
de mi cuerpo
te responderé.

domingo, 21 de octubre de 2012

Palabras de Yolanda recordando a Lionel (México-Panamá):



Lionel y Yolanda
 
REQUIEM PARA UN SER QUERIDO
“Silencio y Paz. Fue llevado al país de la vida. ¿Para qué hacemos preguntas? Su morada, desde ahora, es el Descanso, y su vestido, la luz. Para siempre.  Silencio y paz. ¿Qué sabemos nosotros?”
Ignacio Larrañaga
MI   LLANTO
Veo como poco a poco se van desvaneciendo las luces que brillaban en mi vida; que le daban el sustento, con calor a mí ser y con amor aspiraba mi aliento.  Es sin duda el más triste y doloroso sentimiento que he tenido que afrontar hasta este momento.
Solo la fortaleza que emana de nuestros hijos es lo que me brinda el impulso para que día a día venza mi angustia y mengüen mis temores, por demás infundados. Pero este sentimiento de estar expuesta al peligro y la desolación que me infundió tu partida, nada ha podido sanarlo.  Afrontarlos es lo único que he hecho, sintiéndolo hasta la médula para después liberarlo al viento.
Sin embargo, la vida se encarga de traerlo una y otra vez cruelmente, como si se regocijara en mi duelo.  Día tras día, cada vez que tenía que hacer un procedimiento relacionado con tu partida, sentía que iba apagando la luz de tu camino; a veces ya no quería avanzar, pues no quería borrarte de mi vida, borrar una vida tan especial, tan útil, tan abundante en dadivas, en aprecios, en trabajo, en amores, en aportes que quedaran para siempre, erguidos y anónimos, al servicio de todos.
Te respeto por la vida que me entregaste, tus ejemplos.  Te respeto por tu honradez, por tu integridad, por tu rectitud, por tu inteligencia, por tu discreción, por tu valentía, por tus silencios y por tu dedicación a la familia y al trabajo.  Por cada día que, de madrugada, te levantaste feliz para ir a trabajar, y regresabas cansado a tu oasis de música y paz.
Pero sobre todo por tus demostraciones de afecto tan singulares y sinceras, de total responsabilidad hacia nosotros, tu familia, donde dejaste profundas huellas de valores morales, culturales e integrales que sin duda traspasaran hasta nuestros más lejanos familiares y amistades que vieron en ti, un ejemplo a seguir. Me alegra mucho habértelo dicho y escrito en vida, porque te lo llevaste dentro de tu alma.
Demás está decir que, aunque apague muchas luces, hay algunas, que no se apagaran jamás, pues una estela como la que tú dejas la llevaremos siempre en el alma impregnada ya con tu amor. Amor que jamás podremos olvidar. Nunca jamás se apagará la llama de tus ternuras, de tu dulzura hacia mí y nuestra familia, y que muchos no conocieron. Esa luz estará siempre encendida iluminando nuestras vidas. Hasta que Dios nos permita reencontrarnos de nuevo.  Hasta pronto Lionel.
N-26-11-1943    M-24-10-2011                                  
PRIMER ANIVERSARIO, 24-10-2012

sábado, 13 de octubre de 2012

Poemas de Remisson Aniceto (Brasil):





Remisson Aniceto (Brasil)
 
 

Lluvia

Un cuerpo sobre la mesa -
y fuera el día llora
aguas de la tristeza

***


Prendas de vestir

Ropa, telas,
prendas de vestir,
engaños del cuerpo,
mentiras, disfraces.
Telas y prendas de vestir,
líneas gruesas
o transparente,
obstrucción de caminos ...

***


O tal o cual
                            
Entre el amor o el odio
entre la fé y el no creer
entre la vida o la muerte
entre Dios y el diablo
prefiero esto a aquello


Poemas libremente traducidos al español por el poeta chileno Fernando Melón

sábado, 6 de octubre de 2012

Poema de Fernando Vargas Valencia (Colombia)






UN POEMA COMO NUNCA OTRO
El jugueteo de tus huesos
que luchan a muerte por desplomar la semilla
y su escozor,
allá en lo alto del pecho
que se revoca como un discurso tácito
que va devorándote entera,
en tu sublime religión
que consiste en despeñar las paredes
de las inútiles prisiones
donde el amor se agota y se entrega
a golpes e incendios entrecortados.
Porque somos hordas siniestras
que explotan en el intento
por nombrarse
es que punzo tus senos
con la tempestad de insectos
que nacen y se pudren en lo más recóndito
de mis ansias.
Desnudez infame que nos derrota
apenas con el roce de los poros erectos
y las crueldades más elementales.
Hay un grito, un sonido que se ahoga
en la promesa de ser una vocación.
Pero lo que nacemos y matamos
cuando somos la desnudez reflejada
en el deseo animal de nuestras manos,
es sordo,
no tiene nombre.
Es por ello que únicamente los dos,
somos los conjurados.

domingo, 30 de septiembre de 2012

Poema de Diana Morán (Panamá)




Diana Morán (Panamá)

SOBERANA PRESENCIA DE LA PATRIA

Es enero en las calles donde ruedan los gritos,
nueve o diez en la cara, en la súplica radial
de un arroyuelo rojo para soldar los nervios,
es la fecha de un pueblo que encontró su camino.

Escuchen lo que digo

con una brasa de odio
en el pájaro dulce que habitaba mi seno,
aunque la barba de Walt Whitman hable
de familias de hierbas y moral manzanera.

La patria se fue, como siempre se ha ido,

con su camisa blanca
y la corbata azul de adolescencia,
con el civismo juvenil de su paso
y el fértil batallón de sus arterias,
a enarbolar el vuelo allí donde cortaron
las alas tricolor de sus emblemas.
Escuchen lo que digo
con la capilla ardiente del rencor más viejo:

Mi patria, cántaro de amor en todo idioma,

que ofrece su agua buena al peregrino
ha arrastrado sesenta calendarios
sin derecho a la fruta, al árbol de su huerto,
saqueada en la bondad de su cintura.
Escuchen lo que digo:

En cada sitio de mi cuerpo hay un dolor de siemprevivas

para contar al mundo la parábola del buen vecino
que aplastó la luz recién nacida.

Muchachita de paz,

exigiste la fruta, el huerto, el asta de tu nombre
y el muro... el muro blanco... el muro rubio
-su carta... Punta del Este-
deshilvanó tu esencia, derramó su cauce,
a la húmeda intemperie de gases lacrimógenos
gemías Panamá, como un maizal en llamas.

¿Quién me pide cortinas

para azular la piel quemada de estas sienes
que jamás pensaron en tirar un jazmín a las alondras?
¿Quién reclama la sílaba final de un corderito
para ensayar un apretón de manos
aquí, donde quedó sin gasa el hospital
para cubrir la fuga de amapolas?

Quién, quién se atreve a rezar:

Tío Sam, Santa Claus, Cuerpo de Paz
-Arca de las Alianzas, Consuelo del Afligido-
el corazón agujereado
cicatriza con verdes papelillos.

¿Quién me pide que sufra, qué suframos de amnesia,

que le demos a Fleming tres medallas
y con Bogart bailemos tamborito
por la amistad del tiburón
y el anzuelo en las sardinas?

¡No! El sol no despierta para ustedes,

usureros del aire.

Ese disfraz de oveja hermano lobo,

ya no engaña el candor de las violetas.

Ahora, ¿cómo bautizarás esta maniobra?


¿Juegos de patos?


¿Operación amiga en Canal Zone?


¿Pildoritas Johnson para el subdesarrollo?


Estos brazos que buscan una forma de niña,

un latido de novio, una frente en los libros,
no es película para soldados morfinómanos.

La viudez de estos cuartos no se vende en coca cola.

El salitre escapado de la herida en desvelo
no es negocio de chicles o zapatos.

Este nueve de enero no es cera de museos,

no es moneda de cambio
ni tiene la firma de Bunau Varilla.

Yo tengo que gritar,

-Oh, prendida garganta de mis muertos-
yo tengo que gritar
con su polen de incendio
en los cuatro puntos de la rosa del aire
donde soltó la LJP1 sus vampiros:

¿Qué palabra,

qué palabra por más sucia que sea
no resulta flor para escupir el rostro
de búfalo en conserva?

¡Qué adjetivo no es ángel para pintarle buitre,

si por cada paloma que la mano te ofrece
asesinas la mano, la sal y la paloma!

No hay lago, frontera, axila que no lleve

el tatuaje de tus colmillos roedores de luceros.

¡Malditos de ayer! ¡Asesinos de hoy!

¡Herodes de siempre!
Los huesitos de Chapultepec...
Los huesitos de Atitlán...
Los huesitos de Hiroshima...
La carne, los huesitos de mi patria
molidos con repiques de metralla.


Mi cielo violado, como una niña ciega,

en la torturada inocencia de su pubis,
las venas sacadas de su casa joven,
los hijos deshojados, lirios secos,
la última estrofa del Canto a la Bandera
en el frío ruiseñor de la mirada
y el llanto, el llanto maternal
—Oh vaso ardiente—
sangriento memorial de labio en labio.

Yo tengo que gritar:

Mis muertos son vivas sembraduras,
ataúdes que nutren la esperanza
con el ritmo ascendente de la lucha.

En las cuencas de Rosa revientan las espigas,

en la espalda de Ascanio se arman las legiones;
los fémures de Alberto, Teófilo y Rogelio,
son astas invencibles otra vez en el muro.

Los ojos de Ricardo, los labios de Rodolfo,

las células de Víctor, los dedos de Carlos,
las piernas mordidas, sus núcleos morados,
sustancias nacionales, patrimonio se han vuelto.

La sangre de los hombres es historia viviente

savia que de la muerte se incorpora
soberana presencia de la patria.

El gorrión machacado en la lengua de un héroe

fertiliza el reposo de su hielo
y hace nido en la marcha su clarín de conciencia.

Escuchen lo que digo, hoy nueve de enero,

a ustedes tragalunas del mundo,
a ustedes que asesinan los dedos sembradores de olivo:

Del hijo acribillado retoñar muchos hijos,

del obrero en el polvo mil obreros regresan,
del semen inmolado toda cuna germina.
¡Las tumbas pregonan! ¡Se desclavan las cruces!
¡De la cal del pueblo, el pueblo resucita!
Y tú, pequeña patria, gigante de esta fecha,
esculpida en la roca de tus muertos
para nacer definitivamente,
abrirás tus alas agredidas
en el dolido cofre de tus peces.

Hasta el último niño en presagio de mieles

ofrendará su palpito de auroras
por la libre heredad de tus estrellas

¡Hoy!


¡Mañana!


¡Siempre
                                         

domingo, 23 de septiembre de 2012

Poema de Guillermo Naranjo (Costa Rica):

María, David, Guillermo y las respetivas birras


YO HIPPY

Visto de manta,
mi barba engendra
mariposas.

Freno con flores
la boca de los cañones,
sesentista en los dos mil,
heredero de Gandhi.

Igual con sábanas
que sin ellas.

domingo, 16 de septiembre de 2012

Dos poemas de Alí Desirée Cuevas (México-Panamá):



Alí Desirée Cuevas 
http://poesiaenespiral.blogspot.com/2008/06/un-sueo.html

Movimiento

Movimiento,
todos somos una sucesión de lunas
en espiral musical,
armonía del cosmos
la lluvia aprisiona el tiempo humano,
la espera no existe, siempre ocurre algo
todo es clinamen y caída
en el continuum
como las lágrimas de la luna
escurriendo mi ventana
sudando implosiones cósmicas


Un sueño

Y tú me preguntas quién soy,
soy el soliloquio de mi deseo,
a que duerme sobre una flor y...
ya no quiere despertar
y tal vez hoy vuele mi imaginación
y con un ala rota llegue a tu almohada
susurre en tus sueños
no preguntes
deja que los sueños vuelen y hagan realidades
hoy no duermo y aún así me poseen,
los Sueños, hermanos de los Deseos,
hijos de la dulce Muerte,
todos, alados se posan en los párpados
y dan pinceladas con sus alas
si despertar los mata
no despiertes
si soy un sueño
no despiertes
en mi jardín en mi quietud
la mirada imantada llama,
el silencio se mueve entre las alas
escúchalo
como si todas las flores hablaran
y el cielo abriera su único ojo (el sol)
no temas a aquel cíclope enorme
mira fijamente pero dice la verdad.